はじめに：「ひらがな」を「カタカナ」にしたい！
Excelで名簿やリストを管理しているとき、こんな場面はありませんか？
「この列に入力されている『ひらがな』の部分だけ、全部『カタカナ』に一括変換したい！」
Excelに詳しい方なら、「ふりがな」を扱うPHONETIC関数を思い浮かべるかもしれません。
=PHONETIC(A1)
しかし、これには大きな「罠」があります。
「あれ？ Web版Excelだと、漢字がそのまま返ってくる…」
「ローカル版でも、ふりがな情報のないセルだと、何も変わらない…」
そうなんです。
PHONETIC関数は、セルに「ふりがな情報」が（入力時などに）設定されていないと正しく動作しません。
そして、Web版Excelでは、この「ふりがな情報」が自動で生成・読み取りされないため、期待通りに動かないのです。
じゃあ、どうするのか？
諦める？…いいえ！「Excelで暇つぶし」の読者の皆さんは、そんなことで諦めませんよね？
今回の記事は、このPHONETIC関数に一切頼らず、純粋な関数のロジックだけで、「ひらがな」を「カタカナ」に（ついでに「カタカナ」を「ひらがな」に）変換する、超絶技巧の関数パズルです！
実用性はさておき（笑）、このロジックの背景にある「文字コード」の仕組みを理解することは、あなたのExcelスキルを確実にレベルアップさせます。
例えば、「A」から「Z」までのアルファベット配列を数式一発で作成する、なんていう応用もできるようになりますよ！
=UNICHAR(SEQUENCE(,26,65))
本記事では、無料のWeb版Excelを使用して検証および画像の作成を行っています。Windowsはもちろん、MacやLinuxの方もブラウザさえあれば挑戦できます！
ステップ1：冒険の準備 – 変換する文字列
何事も、まずは準備から。まっさらなシートのA1セルに、変換したい文字列を入力します。
今回は、例として「エクセルで暇つぶし」と入力してみましょう。
ゴールは、この文字列を「エクセルデ暇ツブシ」という、ひらがなだけがカタカナに変換された文字列にすることです。
ステップ2：最大のカギ、「文字コード」とは？
今回の冒険の最大のカギは、「文字コード」です。
「文字コードって何？」
簡単に言えば、「コンピュータが文字を識別するために使っている、固有の番号」のことです。
私たちは「あ」や「A」を文字として認識していますが、コンピュータはそれらをすべて「番号」として扱っています。
Excelには、この文字と番号を相互に変換する、2つの便利な関数が用意されています。
・UNICODE(文字): 文字を「文字コード（数値）」に変換します。
例: =UNICODE("あ") → 12354
例: =UNICODE("ア") → 12450
・UNICHAR(数値): 文字コード（数値）を「文字」に変換します。
例: =UNICHAR(12354) → あ
例: =UNICHAR(12450) → ア
ここで、何か気づきませんか？
「あ」(12354) と「ア」(12450)。その差は、12450 - 12354 = 96 です。
「い」(12356) と「イ」(12452)。その差は、12452 - 12356 = 96 です。
そう！ひらがなとカタカナは、文字コードが例外なく「96」だけズレて並んでいるのです！
つまり、今回のミッションは、「文字列を1文字ずつバラバラにし、その文字コードが『ひらがな』の範囲だったら『96』を足す」というロジックで解けることが分かりましたね！
ミッション1：「ひらがな」を「カタカナ」に変換せよ！
考えかた
いよいよ数式を組み立てます。
可読性を上げるため、最新のLET関数を使って、処理を「a」という名前の変数に一時保存しながら進めます。
数式と解説
=LET(a,UNICODE(MID(A1,SEQUENCE(LEN(A1)),1)),CONCAT(UNICHAR(a+(LOOKUP(a,{0,12353,12439},{0,96,0})))))
この数式、LET関数によって2つのステップに分かれています。
ステップ1： 文字列を分解→文字コードへ
a,UNICODE(MID(A1,SEQUENCE(LEN(A1)),1))
・LET(a, …): まず、LET関数（=LET(名前1, 値1, 計算式)）を使い、これから行う計算結果に「a」という名前を付けます。
・LEN(A1): 文字列「エクセルで暇つぶし」の長さ「9」を計算します。
・SEQUENCE(LEN(A1)): SEQUENCE(9)となり、{1;2;...;9}という縦の連番配列を生成します。
・MID(A1, ..., 1): MID関数とSEQUENCE関数を組み合わせる、定番のテクニックです。
A1の文字列を、1文字目から1文字、2文字目から1文字…と順番に抜き出し、{"エ";"ク";"セ";"ル";"で";"暇";"つ";"ぶ";"し"}という、1文字ずつの配列に分解します。
・UNICODE(...): そして、分解した文字の配列を、UNICODE関数で一括して文字コードの配列に変換します。
これが変数「a」の中身（{12456;12463;...;12375}）となります。
ステップ2：ひらがなの文字コードに96を足して文字に戻す
CONCAT(UNICHAR(a+(LOOKUP(a,{0,12353,12437},{0,96,0}))))
ここが計算の本体です。
・LOOKUP(a,{0,12353,12437},{0,96,0}): ここがロジックの核心！
LOOKUP関数を使って、条件分岐を行います。
- 検索値:
a（ステップ1で作った文字コードの配列） - 検査範囲:
{0, 12353, 12437}（ひらがなの範囲「ぁ」（12353）～「ん」（12435）の前後の境界値） - 対応範囲:
{0, 96, 0}（足したい数値）
LOOKUP関数（近似一致）は、検索値以下の最大値を探します。
つまり…
・「0～12352」（ひらがなより前）の文字コードは、0が選ばれ、「0」を返します。
・「12353～12438」（「ぁ」～「ゕ」の範囲）の文字コードは、12353が選ばれ、「96」を返します。
・「12439～」（「ゕ」より後）の文字コードは、12439が選ばれ、「0」を返します。
この方法、IF関数を何度もネストするより、はるかに短く、スマートに条件分岐ができますよね！
・a + ...: ステップ1の元の文字コード配列「a」に、このLOOKUPが返した「加算する数値」（0 または 96）の配列を足し合わせます。
ひらがなの文字コードだけが+96され、カタカナの文字コードに変換されます。
・UNICHAR(...): 変換後の文字コード配列を、UNICHAR関数で再び文字の配列に戻します。{"エ";"ク";"セ";"ル";"デ";"暇";"ツ";"ブ";"シ"}
・CONCAT(...): 最後に、CONCAT関数が、バラバラだった文字の配列を一つの文字列に連結し、「エクセルデ暇ツブシ」の完成です！
ボーナスミッション：「カタカナ」を「ひらがな」に変換せよ！
ここまで理解できたあなたなら、もうお分かりですね？
逆の「カタカナ→ひらがな」変換は、LOOKUP関数の数値を変えるだけです！
A1セルに「エクセルデ暇ツブシ」と入力されているとして…
数式と解説
=LET(a,UNICODE(MID(A1,SEQUENCE(LEN(A1)),1)),CONCAT(UNICHAR(a+(LOOKUP(a,{0,12449,12535},{0,-96,0})))))
・LOOKUP(a, {0,12449,12535}, {0,-96,0}): ロジックは全く同じです。
・検索範囲をカタカナの範囲（「ァ」（12449）～）に変更。
・戻り配列を「-96」（引く）に変更。oshin
これで、カタカナの文字コードだけが-96され、ひらがなに変換されます。
結果は「えくせるで暇つぶし」ですね！
まとめ：文字コードは、関数の「共通言語」だ！
今回は「ひらがな⇔カタカナ」変換を紹介しました。
Excelの「文字コード」という非常に重要な基本原理を学ぶ、良いきっかけになったのではないでしょうか。
実用性は…まあ、あまりないかもしれませんが（笑）、この「文字コード」という「関数の共通言語」を知っておくことは、あなたの発想力を間違いなく豊かにします。
例えば、「A」から「Z」までのアルファベット配列を、=UNICHAR(SEQUENCE(26,,65))という数式一発で作れるようになるのも、この文字コードの知識があってこそなのです。
今回の関数パズルが、皆さんのExcelへの知的好奇心をさらに深めるきっかけになれば、これほど嬉しいことはありません。
